I love it when Adam Roberts goes down his little etymological rabbit holes—here it’s “bite the dust,” from Homer and French poetry through English translations of The Iliad all the way to Queen.