Just saw that in February Tzvi Novick published Judaism: A Guide for Christians with Eerdmans. Looks to be a fantastic resource.